东宝
《妻子》
制作：藤本真澄
改编自林芙美子的小说
编剧：井手俊郎
摄影：玉井正夫
美术：中古智
录音：三上长七郎
原创音乐：斋藤一郎
剪辑：大井英史
制作管理：真木照夫
主演：
高峰三枝子 上原谦
新珠三千代 中北千枝子 高杉早苗 丹阿弥谷津子
伊豆肇 石黑达也 清水将夫 三国连太郎
导演：成濑巳喜男
我丈夫最近怎么了？
他只告诉我他很累
保持家里井井有条可不像 公园散步那么轻松简单
他本来就不是个 令人振奋的人
我猜不出他在想什么
所以我总是很沮丧
他的工资似乎从来没有涨过
我做兼职
来维持家庭生活
我们已经结婚10年了 这是我们生活该有的样子吗？
我想知道为什么我们这样行不通
我猜不出她在想什么
我敢肯定 和我争论 对她来说也没什么意思
我的婚姻生活 开始变得更像一种负担
我不知道该怎么办 我对妻子和家失去了兴趣
如果你仔细想一想 一对结婚多年的
夫妇的生活 其实并没有那么稳定
结婚10年后
我们得到了什么？
我们失去的可能比得到的更多
太太 我们要走了
松山先生和你一起去吗?
我需要他去找工作 否则我会疯的
再见
我们走了
你好 欢迎
你们好 祝你们今天过得愉快
你好
嗨 欢迎
你认识什么会从我这里 买走这个的人吗?
这是什么？
那本来是你父亲的
这个本来是我哥哥的
他们都过世了 我可以任意处置它们
你妈妈知道吗？
不知道
你没告诉她?
我觉得这不重要
你弟弟的情况很好
我想妙子太太会生气的
如果我卖了它们 我会给她一半的钱
她会很感激的
你母亲和妙子的关系怎么样？
他们永远不会意见一致
我父亲和哥哥都走了
我叔叔也不打算离开
说到你叔叔
他不是可以从军队领退休金吗?
是的 他已经开始因此摆架子了
早上好
你和往常一样起得很晚啊
很高兴见到你
你做这个能赚多少钱？
报酬不多
你不想和我一起创业吗?
我受够了为别人工作 却只能勉强度日
你的梦想很远大
你不厌倦 为别人做东西吗？
你说的有理
我每天都在重复 我枯燥的日常工作
是吧?
所以多出去闯闯是件好事
如果你要出去 我能一起去吗?
别傻了
如果不出去的话 你愿意为我的画做模特吗?
-我的时薪是多少? -啥？
她好精明啊
- 松山先生出去了吗? -是的
他的妻子过得很苦
她必须养她的丈夫和他的母亲
你知道她在哪儿工作吗？
在银座的一家店里
那些地方开门很晚 关门也很晚
我明白了
我觉得你可能不知道
什么意思?
我最近在帮一个朋友刷广告牌
前几天 我们在给 银座的这家酒吧装修
我在酒吧看见她了
我简直不敢相信自己的眼睛 但一个服务员对我确认了
我很惊讶 居然会在那里看到她
她打扮得漂漂亮亮 看上去有模有样的
你说的是实话吗?
我为什么要撒谎？
哇
我觉得她像个学校老师诶
你永远猜不透女人
嘿 女士 小心点
发生什么事？
对不起 我打翻了一桶水
谢谢你的帮助
抱歉花了这么长时间
-每次看起来都一样 -没错
相良女士 你的午餐看起来总是很好吃
你自己做的吗? -是的
付出很多的努力啊
因为我不吃早餐
就在午餐里下很多功夫
我羡慕你 你不羡慕吗 中川？
羡慕
你要把那个带走吗?
不 我放在这儿
总有一天我要把它卖掉
拓司 要守规矩 -是
我能出去吗?
别走太远 我们很快就要走了
拓司 给你 用这个给自己买点东西
- 谢谢 -你想得真周到
我希望我能在这样的房子里 过轻松的生活
- 轻松? -是的
别傻了 我和陌生人住在一起
陌生人更容易相处
我羡慕你
唉 这山望着那山高
我们的经济状况并不好
我们设法在三鹰 卖出了一套房子
但是我们用这笔钱还清了债务
剩下的每个月都在减少
我感到无助
你叔叔怎么办呢?
他年纪大了 找工作就很困难
但是年轻人并不认真
我一直在认真思考这个问题
为了什么?
离开家人独自和拓司在一起
真的吗?
也许我可以开一家 二手书店或者裁缝店
我想我能养活自己
但事情并没有那么简单
结婚比较容易
但是我有个孩子
没有人想要拖油瓶
你会大吃一惊的
你没有认识的人吗？
你在开玩笑吧
你为什么不坠入爱河？
嘿 松山
你在回家的路上吗?
是的
你去哪儿了?
我正在找工作 但没什么运气
你要留在这里吗?
我想我也要回家了
你老婆能上班 算你走运
我曾经是她的丈夫
现在我只是她的包袱
我们现在处不好
你这是什么意思?
我不想让她觉得她欠我 这个她“曾经的”丈夫的
她对我的感觉消失了
我在考虑离开她
离开她是我 能给她最真诚的礼物
我回来了
我现在可以锁门了吗?
是的 请
你又在这里睡着了
我不想让你感冒
我觉得我被骗了
她是个基督徒
曾经是个小学老师
我们都得做 不得不做的工作来维持生计
但你能相信她是酒吧的女招待吗？
中川先生
你要去哪里?
我想步行去银座
- 我能一起去吗? -当然
琥珀 美妙音乐和咖啡
谢谢你
- 两个够了吗? -够了
你知道这首曲子吗?
我不太喜欢音乐
- 拉罗的小提琴协奏曲 -噢
我喜欢这件作品
我希望给你这个 不会给你带来麻烦
这是音乐会的票？
是个艺术展览
我的朋友正在展示她的画
如果你有时间并且感兴趣的话…
事实上 我喜欢绘画
欣赏它们就是另一回事了
没有规则 你只需要享受它们
有个艺校学生和我们住在一起 他教了我很多东西
- 艺校学生? -是的
我的朋友总是鼓励我
我在考虑从事绘画工作
这是值得鼓励的
你在享受你的生活
我没什么别的事要做
我羡慕你
下星期天你想去看展览吗?
我想和你一起去
听起来不错
什么? 荣子要走了？
松山怎么样？
他出去了
她要离开他 离开我们
我知道
我叫她等松山先生
我们该怎么办?
请早点回家
松山先生回来时 一定会大吃一惊
她甚至拿走了他们的炉子
荣子很精明
她称赞你工作努力
她看起来很甜美可爱 但实际上她很强韧
松山先生 是你吗?
我回来了
松山先生 今天真是不寻常的一天
别那样吓我
我看你喝醉了
嗨 我回来了
欢迎回来
你为什么不上楼去看看?
发生什么事了？
你为什么不给他点吃的?
什么意思？
他没想到会发生这种事 他需要帮助
你对人太好了
那只会养成坏习惯
他们还没付房租
我说的只是今晚
我肯定他饿了
我们没有剩菜了
我能进来吗?
请进
我不知道说什么好
我试图阻止她
她说她会回来的
然后她冲出了这里
这太尴尬了
我没想到她会这么直接
如果你想和平地结束这一切 你就得和她好好谈谈
她把一封信留在蒲团里
她说不要去找她
这不是我该说的
但这不是个好结局
这天妇罗是给你的 请慢用
噢
我今天拜访了一位老同学
我们在浅草的一家天妇罗餐厅 喝了一杯
他给我买了这个作为纪念品
这是广岛的清酒
喝冷的真好啊
也许你愿意和我一起试试
我丈夫建议我们为你准备晚餐
你想来点吗?
-我不要 -我们喝吧
好吧 就一点点
我的朋友正在帮我找工作
我想用这个好消息给她一个惊喜
所以你能找到工作了
前景不错
很好
这看起来很好吃
我们的关系 需要一些重要修补
她就这样离开了我 我真的松了一口气
我会重新开始 努力做好每一件事
我会像魔鬼一样追逐金钱
给你
请享用清酒
我今天要出去
真的吗?
我也要出去
星期天你为什么 不改为待在家里呢？
呃
但我真的需要去那个地方
你要去哪里?
我要参加一个 在总经理家里举行的会议
是真的吗？
当然是了
莺谷站
我都不记得 上次来是什么时候了
那是博物馆 对吧？
是的 没错
艺术博物馆在那边
动物园在艺术博物馆的后面
艺术学校呢？
在那边
它叫东京艺术大学
哦 对了
出去走走不是很好吗?
是的 这是对日常生活的 好的改变
这是关于我孩子的一幅画
是这样吗？
他多大了?
他四岁了 是个淘气的孩子
我没想到荣子会这么说
她变了很多
她丈夫在干什么?
他一个人生活
真的啊
如果他搬走 其他付费房客会想要搬进来
自从我把荣子介绍给你 你就认为是我的责任
我完全不是那个意思
但是我需要出去 因为我有点不高兴
他跌到谷底了
我希望你好好照顾你的丈夫
他也迷迷瞪瞪的
发生了什么？
你能和松山先生谈谈吗?
如果他不付房租 我不想留下他
让他清净会儿吧
你人太好了
你不知道我做兼职有多累
我知道你工作很努力
但是我不知道 是否可以称之为兼职
真没礼貌
我们都不向松山先生 或谷村先生收租金
中川先生 我能借支烟吗?
-一支烟? -我明天还你
我还剩六支 我给你三支
感谢你的好意
如果我们一起喝咖啡 会不会很棒？
你真是厚脸皮
你不觉得生活很无聊吗？
我总是很饿 也没人爱
我也无法投入作画
你现在在画什么？
一个女孩和一些花
你又开始幻想了
我就喜欢画我的幻想
良美拒绝为他做模特
她不懂得欣赏艺术
她从来不去看艺术展
我想去法国
如果我能和可爱的女孩一起去
我就没什么可抱怨的了
这话你说得就太自大了
我想知道松山先生在做什么
他可能正在写他的简历
他每天晚上都在写东西
他还爱着荣子
夫妻分手时 是不是更容易爱上对方啊？
为什么这么问？
他和我分享了 从荣子那里得到的美味三明治
你是说他们还在见对方?
据说她在给他钱
那他为什么不去找她?
他在想什么？
嘿 别拿那个
琥珀
中川先生 “琥珀”在哪？
在银座
大阪? 那是你的...
那是我的家乡
我丈夫去世后 我离开了他们家
我设法养活了我的孩子和我自己
我母亲和哥哥坚持要我回家
你会在那里结婚吗？
没有人愿意娶一个有孩子的女人
我觉得你错了
相良女士你会很受欢迎的
我不相信
既然我们已经认识了
如果我回到大阪 那就太可惜了
但我无能为力
你想去看电影吗？
是的 我想
这里好臭 电源正常吗？
你画中的这个女孩看起来像良美
你这么认为？
先生今天很晚才回来
我肯定他正在某个地方散步 享受着好天气
也许他有女朋友了
他不会那么做的
你可能会吃惊的
即使是荣子也曾经说过 她迷恋中川先生
我偶尔给你写信可以吗?
当然 我也会给你写信的
你保证?
拉钩保证
你搬到大阪后 我会迷失一阵子的
如果我年轻点 我会追你的
但我无能为力
我不知道该怎么办
我每天晚上都梦到你 相良女士
我也梦到过你
- 进去 -别碰我
我不会逃跑的 别撕坏我的和服
怎么了 松山先生?
这个女人不忠
她得接受惩罚
冷静点 松山先生
- 失陪一下 -嘿别跑
松山先生
- 等等 -松山先生
怎么了 荣子?
我很抱歉
听着 荣子 你已经毁了一个人
你以为你可以心安理得过上好日子吗
松山先生
你能小声点吗?
我丈夫还没回家 邻居都能听见
你背叛了我 你以为你能继续那样生活下去吗
你需要好好被管教
松山先生 冷静点
喂 荣子
- 深呼吸 -荣子 过来
他在哪里喝得这么醉？
他来的时候已经喝醉了
我想如果我把他灌得更醉 他就会回家了
他不肯放过我
喂 荣子
你不能就这样离开他
他成了我们的负担
我们把房间租给你
我很抱歉
但是我对他没有感觉了
我等了他那么久
当他回来的时候 他完全变了一个人
他现在是个胆小鬼
他完全依赖我
我没有等他 所以他的婚姻生活很不幸福
我受够了
我想要过自己生活的自由
他怎么样了？
他睡着了
- 欢迎回家 -谢谢
你终于到家了 你不会相信松山先生做了什么
发生了什么？
他喝醉了 把荣子拖到这里 引起了一阵骚动
- 荣子还在吗? -是的
松山呢?
他在睡觉
-那一定很糟糕 -是的
有我的挂号信吗?
还没有
情书呢？
所以没有钱也没有女人给我
不知道松山先生回家后 情况如何？
我不知道
我走了
来自相良…
大阪城塔
河合先生 等等我
我可以进来吗？
我好久没见到你了
好久不见
我想过来道歉 但时间过得太快了
松山先生已经走了
我知道所以我才过来
谷村先生不在 我只是一个人在悠闲
请进
请坐这儿
你怎么知道松山先生走了?
你在观察吗 荣子?
我就是知道
他在酒吧前徘徊
我决定卖掉我的一些东西
我把钱给了他 好让他离开
我明白了
松山先生离开时 我为他感到难过
他说他可能会去山上出家
他没有工作的打算
如果他愿意 他是可以做到的
荣子...
你要一直工作下去吗？
有两个人对我感兴趣
但两者都不能提供任何保证
我不想再结婚了
我要享受我的自由
我钦佩你
我不能像你一样强硬
我会嫁给像你丈夫这样的男人
别被愚弄了
他不可靠
你可不能相信男人
即使他们今天看起来很富有 明天可能就是另一回事了
我们女人必须小心
我想这是真的
这是给你的
谢谢你
我想请你帮个忙
是什么？
我可以租一个房间吗？
其实是给我朋友的
好吧
她愿意付一大笔钱来交押金和房租
是这样吗？
她在你的酒吧工作吗?
是的 她单身 但心地善良
她的赞助人一个月来两次
她的赞助人?
我希望你能帮助她
让我考虑一下
我会和我丈夫谈谈 然后回复你
谢谢
欢迎回家
荣子今天来过
她想让我们把房间租给她的朋友
我不想牵扯进来
她单身 而且很安静
她愿意支付5万日元的押金
你觉得怎么样?
为什么问我?
这通常都是你拿主意
我把楼上的房间留给你
她的赞助人 一个月来看她一两次
真的吗?
这让我有点困扰
我不想租
但我们需要这笔钱
为什么?
为什么这么问?
你需要一些新衣服 我也可以有一些新和服
我们还可以去箱根玩一天
随你决定吧
过几天我要去大阪出差
你要一个人去大阪吗?
我要和总经理一起去
说到大阪
相良女士今天寄来一张明信片
给
我搬到大阪已经一个月了
樱花季已经结束了 我希望你一切都好
我儿子交了新朋友
我一直在回忆东京的天空
请注意身体健康
相良女士在你公司工作吗?
是的 她以前是我们的打字员
你和她很亲近吗?
她以前是我同事
她年轻吗?
她有一个孩子
她结婚了吗?
她是个寡妇
你去大阪的时候会去看她
我很嫉妒 我希望我也可以去旅行
每过一分钟 我们就离东京和我们的家人越来越远
火车继续向西行驶
偶尔能换换环境 舒展一下真是太好了
我同意
你很幸运 你没有孩子
你这么觉得吗?
我认为孩子会给我们的生活 带来更多的刺激
我有四个孩子要抚养 我觉得自己像个苦力
好好看看她
我真想知道 她是什么类型的女人
她看起来既不像舞蹈演员 也不像家庭主妇
也许她是个艺伎
她大概25或26岁
我觉得她应该比那个年龄大
看来她是一个人旅行
新租客是年轻人吗?
我还没决定她是否租房 她可能和你一样大
你一定很兴奋吧 谷村先生
我没事的 女人都不喜欢我
我不是你英俊丈夫的对手
他总是说 我丈夫很受女士们的欢迎
真的吗?
你有证据吗？
不算有
- 你好 -好久不见
你昨晚到的吗?
我是晚上到的
你为什么不写信?
我确实写信给你了
一张明信片
你能待到多晚?
我必须在10点前回家
你想去看电影吗？
电影?
我想你在东京 已经看过新电影了
我不想看电影
你表现得像个年轻人
也许我们该去吃点东西
你知道什么好地方吗？
找个安静的地方 我们好好谈谈
那太好了
安静的旅馆怎么样？
旅馆？
不知道现在几点了
没关系
我知道
怎么了?
我经常在想我的处境
我想和你在一起
我知道这只会给我们带来困难
我们会很痛苦
我不在乎 我们是否面临困难
如果我们彼此相爱 就不应该退缩
你明天就走
我不知道没有你 我怎么活下去
我希望我能和你一起回去
你为什么什么都不说？
我希望我们 可以把这一刻定格下来
- 你能把它拿到楼上去吗? -好的
欢迎回家
有人要搬进来吗?
是的 我决定租掉楼上的房间
她给了5万日元
是这样吗？
她带来了一个漂亮的冰箱
不知道是不是电的
她还有一台留声机
- 你能给我泡杯茶吗? -好的
你好
峰内小姐在吗？
-峰内小姐? -是
- 谢谢你昨天过来 -不客气
- 请进 -谢谢
这是你的丈夫吗? 是的
他叫中川
我叫峰内 我租用楼上的房间
爹地 这是中川先生
我叫鬼头 很高兴见到你
请进
-感谢使用服务 -谢谢
那是她的赞助人 我昨天见到他的时候很惊讶
我饿了 你能给我做点吃的吗？
他们俩要去热海了
男人都是以自我为中心的
他们用金钱来操纵年轻女性
你在大阪没有见到相良小姐吗？
你见她了吗？
是的
正如我所料
她不是和你一起去艺术展览的那位吗？
有人看见你了
你爱上她了吗？
你爱她 不是吗？
你知道
我不是要故意伤害你的
我想早点告诉你的
我的天
你爱她胜过爱我吗?
我爱她
你说真的吗？
所有男人都自私
都不忠
我就知道不对劲
但我没想到你会有外遇
如果你有骨气 你就不会让女人靠近你
我不敢相信我们面对的是什么
这太可怕了
太可怕了
我应该离开你
但我绝不会这么做
我回来了
- 请来杯咖啡 -好的
我能理解为什么 女人会爱上你的丈夫
你最好小心点 你可能会走向一场灾难
你这么认为？
他们说中年风流韵事 是很难忘怀的
但他连个有钱人都算不上
爱情不需要计划
我这辈子见过的男人太多了 我深知这一点
中川先生不是个随心所欲的人 他不会随便爱上任意女人
这就是你必须小心的原因
欢迎回家
你老婆还在外面
噢
昨晚真是一团糟
没那么糟糕
我去泡点茶
不用了 谢谢
你不饿吗?
-来点咖啡怎么样? -听起来不错
她可以在这里过夜
但是中川先生不会担心吗？
让他担心一次对他有好处
不是吗？
是的
- 请来杯红茶 -好的
你决定离开你的丈夫了吗 美种子？
好吧
我还没决定
他真是个好人
首先 他很有用
他打扫院子 劈柴
松山毫无用处 他只是对这个世界感到愤怒
但是 你知道
...我无法忍受 他爱上另一个女人
我不能接受
这太不像话了
你认为你能在这个世界上 找到一对幸福的夫妻吗？
假装什么事都没有 是人之常情
我想我应该去大阪
你应该专注于抓住你丈夫的心
你不应该过分责备他
但无论何时我面对他
都让我很难过
- 喂 谷村 -什么事？
你恋爱过吗？
恋爱？
听起来不错
是的 我恋爱过
听着很有希望啊
坠入爱河是一种 成长仪式
只会提升你的画技
我的画已经很好了啊
噢 也许它们没那么好
我觉得你的画用了太多颜料
你这么认为吗？
我想做的是把生命力
注入到我的画中
-给你的画注入生命力? -是的
我明白了
给它们注入生命力
你回来了
我要去上班了
等等
你不担心我昨晚在哪儿吗？
你没去看你妈妈吗？
我不好意思去看我妈妈
你好
有人在家吗？
这是中川先生家吗?
是的
我相信一个叫峰内的女人 在这租了个房间
是的 但她现在出去了
我是鬼头的妻子
什么？
这太尴尬了
我一直在被她伤害
她给我带来了很多的痛苦
我雇了个人去找她住的地方
你想进来吗?
非常感谢
-请进 -好的
这边请
过去的三个月里
我没睡多少觉
我丈夫开了家家具店
他完全被她操纵了
他现在再也不回家了
他回家只是为了拿钱和货物
他老是上当
这让我很生气
我完全理解
她是由一个朋友介绍给我的
我的朋友恳求让她搬进来
要是我早知道这些就好了
我能在这里等到峰内回来吗？
他们两天前动身去热海了
他们去了热海?
我听说你在伊藤有一个度假屋
不 我们没有
我姑姑在那里开了一家糖果店
他们说有电话
他们告诉我如果有紧急情况 可以打电话给他们
他们给了我电话号码
那是屠夫那儿的电话号码 他们让别人用他们的电话
这就是为什么女人们认为 他是个容易上钩的目标
我不敢相信我听到的
你丈夫爱上了一个 在酒吧工作的女人
我真的很失望
你昨天下班后不久
你妻子来过这里
我妻子?
我告诉了她真相
我和相良女士关系没有那么好
她让我很不舒服
是这样吗？
我很抱歉
樱井小姐要见你
好吧
嗨
中川先生 你不应该这样让我失望
我猜她也去看你了
她什么都告诉我了
我一直都很信任你
她跟你说什么了?
她想知道你的真实感受
你不应该那样伤害她
我才是受伤的那个
你应该自己保守秘密
你不该告诉她的
你这么认为？
我猜你并不是
真的爱上了另一个女人
别傻了 做个好丈夫就行了
美种子只有你可以依靠
谢谢
我在这还有事要做
你明天不是休息吗?
是的 我明天休息
我明天去你家 请一定在家
好吧
明天见
我们应该离婚吗？
不要到我的办公室来乱打听
我去那里只是因为我非常担心
你怎么能把我们的事告诉别人?
我受不了了
你对我不再有感觉 我很难过
我给大阪的那个女人写了一封信
你写了什么?
我告诉了她我的感受
我告诉过她不要追求你
你怎么能这样做呢？
我错了吗?
节子说我应该这么做
你好
- 嗨 -很高兴你能来
她还在睡觉吗？
我猜你还是很沮丧
我就知道是这样 所以才来看你
快到午饭时间了
该起床了
快起来
中川先生
你想吃这个吗?
这是什么？
这条大比目鱼看起来不错吧？
我们一半用来做生鱼片 剩下的怎么办?
谁来烧鱼?
我来
我不知道你会做饭
那是因为 你从来没有吃过我做的饭
我需要借用你的围裙
给你
我用黄油做剩下的 我带了些柠檬
好吧
你只有这一把刀吗？
你们没有生鱼片刀吗？
我想我们没有
这把刀上有相当多的锈
你有磨刀石吗？
你的厨房需要打扫一下
只有一条厨房毛巾
这看起来像学生的厨房
我还以为美种子 是个更好的妻子呢
她通常做什么饭?
不是很好吃
当然不会很好吃
我对美种子很失望
你能把这个也磨锋利吗？
你终于醒了
我要给你做顿大餐
让我们喝点酒 享受一下我今天带来的新鲜大比目鱼
我要去见我的父母
怎么了?
你为什么这么生气?
我是来让你高兴起来的
你不但没有鼓励我 反而在背后说我的坏话
我明白了 你受够我了
但我不认为你是认真的
你应该想想我们长久以来的友谊
美种子 你还有其他朋友 可以讨论真实感受的吗?
我不想要任何朋友
每个人都是骗子
我可以管好我自己的事
即使我和中川离婚
我不需要你的建议
现在我要说 你是个冷酷无情的人
你为别人付出过什么吗?
我并不想显得高人一等
你从没向任何人付出过 你从来都不满足于你得到的东西
我从来没有那样过
你已经这样很长一段时间了 不仅对你的朋友 而且对所有人都是
你目前的处境就是个很好的例子
你错了
像你这样的单身女人 是不会理解我们的
中川先生 我要回家了
我无话可说 我对她感到震惊
你应该离开她
我想我不会再见到你了
祝你好运
我要和父母住一段时间
你拿着那把刀干什么？
你知道怎么烧鱼吗？
鱼? 呃...
我曾经和一个渔夫住在一起 我对烹饪鱼略知一二
很好 那你能试试吗？
这太好吃了
爱情是甜蜜的
田野里的花朵
怎么了？
你瞧
即使在我这个沉闷的家里 灯也会亮起来
这是文明的标志
你妻子很晚才回家
我妻子？
她在她父母那里舒展身心呢
“打扮的时机越来越遥远了
时间一秒一秒地过去 ”
这句话不错吧？
是的
时间永远地流逝着
你不认为人类是 无聊的生物吗？
也许吧
爱情是甜蜜的
田野里的花朵
中川先生
你愿意和我一起去钓鱼吗?
我现在有点忙
你对你的家庭很忠诚
但你还是可以去一下的
我连钓鱼的念头都没有
我没有钱也没有时间
你好
什么?
我昨晚到东京了
哦 我明白了
我能见你吗?
老地方怎么样 琥珀？
我5点左右到
我们在那儿见
到时候见
- 给你 -谢谢
有人要见你
新村壮兵卫
-很高兴见到你 -是的
中川...
我是来和你谈谈美种子的
我代表整个新村家族
你对美种子有什么打算？
呃...
你要为了另一个女人离开她吗?
不 不是这样的
我会好好拜访一下
我知道时代变了
但是夫妻不能这么轻易地分开
你伤了美种子的心
就为了让你自己开心
神是不会允许这种事情发生的
你必须承担责任
不管怎样
我要你和我一起去见新村家
不管你做什么决定 你都得跟我走
我们需要你详细说明你的决定
我今天晚些时候有个会议
我明天去
我要你今晚来 不管多晚
那我今晚去
我会等你的
你什么时候到的？
昨晚
你住在哪里？
在我高圆寺的朋友家
- 你想要点什么? -冷饮
- 两份苏打水 -好的
- 你还好吗? -挺好
你看起来瘦了
你在大阪就这么对我说的
是吗? 我不记得了
我饿了
你没吃午饭吗?
只吃了一碗面条
你在家吃的午饭呢？
我妻子住在她父母家
我妻子没给你写信吗？
是的
你一定是被她写的东西冒犯了
一点也不
我明白她为什么生气
但是她的信让我意识到一件事
我对你的爱是真实的
姐姐 你瞧
现在才意识到他对你有多好 已经太晚了
但是他对我不再有感觉了
怎么会变成这样？
作为一个男人 他有自己的骄傲
作为一个女人 我有自己的骄傲
你对男人一无所知
如果你睁一只眼闭一只眼 他会觉得自己被困住了
他的心是空的 他对我没有同情心
我不能和这样的人生活在一起
真不敢相信
你们就像新婚夫妇一样
放轻松 良美
我不太重视别人的感受
如果每个人都能克制自己
我们就不需要任何法律或寺庙
我们就不需要监狱或教堂了
人的意志是不可靠的 这就是为什么我们需要规范
你这么说
是因为你还没结婚
立花餐厅
我和一个朋友一起开了
一家小店 卖裙子和衬衫
真的吗?
我是来找我叔叔商量资金问题的
人们买裙子吗？
大阪有很多职业女性
我们想专门制作便宜的裙子 然后开始卖女款衬衫
计划这项事业对我很有帮助
它使我不再想念你
我们一起走吧
我们可以去热海或者汤河原
但是...
来吧 我们走吧
说实话 见到你我犹豫了
我不该联系你的
我不该见你
你在说什么?
我们现在就该走了
我得回去了 不然我朋友会担心的
你为什么不给她打个电话呢?
我明天早上要去见一个人
我今晚不行
那我们明天再说吧 我们在琥珀见
你是认真的吗?
我五点半到
明白了吗？
中川怎么这么久？
他不打算来
他说他会来的
我以为他会更尊重我
他不是不尊重你
他可能看起来温和 但他可以很冷酷
我打赌他不会来
他可能已经回家睡觉了
别说了 良美
早上好
我今晚可能不回家了
你在旅行吗？
是的 出差
你妻子还住在
她父母家吗？
她说她至少要离开一个星期
她下定决心了
你不抹太多胭脂更漂亮
妆太浓会让你看起来有些傻
我看起来是不是太苍白了？
涂适当的口红会更有效
女人真可怜
你不够专心
当你回家见到他时
装可爱点 然后道歉
我为什么要道歉?
你就是不明白
我不介意回去
但我还是不敢相信
-我把我的钱给你 -什么?
去做个头发 或者去看场电影
你今晚就该回家了
别担心 我有钱
你为什么不给他 办公室打个电话？
是 我会的
当男人爱上别的女人
难道他们就不关心 自己和妻子的关系吗?
当然 他们也是人
这就是为什么离婚法庭 总是很忙的原因
离婚法庭能帮我吗?
别傻了
-欢迎回来 -你好
-你丈夫今晚不会回来了 -什么?
他说和他的工作有关
我明白了
现在是个美丽的季节
只让我想去什么地方旅行
我要走了
立花餐厅
我累坏了
我也是 我动不了了
这是给你的纪念品
谢谢你
你好 我们回来了
相良房子 高圆寺四丁目五七
你好 打扰一下
我来见一位大阪来的女士
她的名字是 相良女士
我明白了 请稍等
我是相良 请问你是谁?
我是中川的妻子
我想和你私下谈谈
我为我的突然来访道歉
我正要出去 我想和你到外面谈谈
你什么时候到达东京的？
我们边走边说可以吗?
找个地方喝点茶怎么样？
我不想喝茶
我不是来和你一起放松的
你真让我伤心
这对我来说是生死攸关的情况
我必须亲自见你
这就是我今天来这里的原因
你可以想象 当我发现的时候有多震惊
一开始我并不相信
我听说你以前 在他的办公室工作
你什么时候开始和他交往的？
我丈夫和我一起经历了很多
我们结婚很久了
我们不能这么轻易地分开
社会不会允许的
狼吞虎咽小吃吧
- 欢迎 -我能来点水吗？
好的
请来两份红茶
好
我拒绝离婚
也不想从他那里得到赡养费
如果你还想和他在一起
我会自杀 做鬼缠着你们两个
我听够了
今晚回大阪之前 我还有很多事情要做
我还没有告诉你我想说的一切
你今天不是要见我丈夫吗？
我知道
我没有
你在撒谎
我能看穿你
你打算和我丈夫见面 然后带他去某个地方
请告诉我
我想听听你的真实感受
你能离开他吗？
我希望你离开他
你明白吗?
我必须来见你 因为我已经到了极限
我希望这是我最后一次见到你
所以我想最后一次 听听你的感受
你太守旧了
我告诉过你 我今晚要回大阪
-你是中川先生吗? -是的
有个女人过来给你留了这个
相良
她怎么了?
她马上就走了
好的谢谢
你妻子今天早上来看我了
我写这些的时候很沮丧
我不想见你妻子
我甚至不想知道她是谁
当我见到她时 我感到浑身麻木
但那帮助我下了决心
我必须离开你
我对你没什么好说的了
祝你幸福
我要过我自己的生活
再见
-这是给你的糖 -谢谢
-你丈夫还在外面吗? -是的
我爹地也还没出现
欢迎
- 啤酒 -马上来
家具制造商妻子服毒自杀
你觉得她知道吗？
我不知道
女人是不可预测的
真不敢相信她自杀了
她没必要自杀
你说得太对了
欢迎回家
那是深夜
他终于回家了 他喝醉了
一句话也没跟我说
我也什么都没说
他拿出蒲团就睡了
我们一句话也没说
夜晚过去 黎明破晓
他像往常一样去上班
我想知道离婚是否是 唯一的解决办法
如果我们离婚了 我们两个可能会感到振奋
但是...
曾经 我完全信任他
他对我的感觉消失了
我想告诉那个女人的话 有一半我都没说出口
我是不是该直接退出？
如果我现在离开这个家
我能去哪儿？
但如果我不走
我可能会再次面对同样的情况
作为一个女人或妻子
就该是这样的吗?
英字来源：CC OCR：VZ 中校：OstensiblyThere